Author Archives: Exodus

Καὶ ἐποίησεν τοὺς ἀναφορεῖς ἐκ ξύλων ἀσήπτων, καὶ περιχάλκωσεν αὐτοὺς χαλκῷ. And he made the carrying-poles from undecayed wood, and he silver-plated them with silver. ויעשׂ את־הבדים עצי שׁטים ויצף אתם נחשׁת׃   *   Text conjectured from Exodus 27:6 *   ἀναφορεῖς | … Continue reading →

καὶ ὑπεθήκεν αὐτοὺς ὑπὸ τὴν ἐσχάραν τοῦ θυσιαστηρίου κάτωθεν· καὶ ἦν ἡ ἐσχάρα ἕως ἡμίσους τοῦ θυσιαστηρίου. and he put them under the hearth of the altar below; and the hearth was until the middle of the altar. ויצק ארבע … Continue reading →

Καὶ ἐποίησεν αὐτῷ ἐσχάραν ἔργῳ δικτυωτῷ χαλκῆν· καὶ ἐποίησεν τῇ ἐσχάρᾳ τέσσαρας δακτυλίους χαλκοῦς ἐπὶ τὰ τέσσαρα κλίτη·  And he made for it a copper hearth with grid work; and he made for the hearth four copper rings on the … Continue reading →

Καὶ ἐποίησεν  στεφάνην τῷ θυσιαστηρίῳ καὶ τὸν καλυπτῆρα αὐτοῦ καὶ τὰς φιάλας αὐτοῦ καὶ τὰς κρεάγρας αὐτοῦ καὶ τὸ πυρεῖον αὐτοῦ· καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐποίησεν χαλκᾶ. And you shall make a rim for the altar and its covering … Continue reading →

Καὶ ἐποίησεν τὰ κέρατα ἐπὶ τῶν τεσσάρων γωνιῶν· ἐξ αὐτοῦ ἦσαν τὰ κέρατα· καὶ ἐκάλυψεν αὐτὰ χαλκῷ. And he made the horns on the four corners; the horns were from it; and he covered them with copper. ויעשׂ קרנתיו על … Continue reading →

Καὶ ἐποίησεν θυσιαστήριον ὁλοκαυτώματος ἐκ ξύλων ἀσήπτων πέντε πήχεων τὸ μῆκος, καὶ πέντε πήχεων τὸ εὖρος· τετράγωνον ἦν τὸ θυσιαστήριον, καὶ τριῶν πήχεων τὸ ὕψος αὐτοῦ. And he made an altar of whole burnt offerings from undecayed wood, five cubits in the … Continue reading →

Καὶ ἐποίησεν τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως τὸ ἅγιον καὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ θυμιάματος καθαρόν ἔργον μυρεψοῦ. And he made the holy oil of anointing and the composition of the pure incense, a work of a perfumer. ויעשׂ את־שׁמן המשׁחה קדשׁ … Continue reading →

Καὶ ἐποίησεν σκυτάλας ἐκ ξύλων ἀσήπτων καὶ κατεχρυσώσεν αὐτοὺς χρυσίῳ. And he made poles from undecayed wood and he gilded them with gold. ויעשׂ את־הבדים עצי שׁטים ויצף אתם זהב׃   *   Text conjectured from Exodus 30:5 *   Exodus 37:28 (Hebrew) ≈ Exodus … Continue reading →

Καὶ δύο δακτυλίους χρυσοῦς καθαροὺς ἐποίησεν αὐτῷ ὑπὸ τὴν στρεπτὴν τὴν στεφάνην αὐτοῦ· εἰς τὰ δύο κλίτη αὐτοῦ ἐν τοῖς δυσὶ πλευροῖς αὐτοῦ· εἰς ψαλίδες ταῖς σκυτάλαις αἴρειν αὐτὸ ἐν αὐταῖς. And two rings of pure gold he made for … Continue reading →

Καὶ κατεχρυσώσεν αὐτὸ χρυσίῳ καθαρῷ, τὴν ἐσχάραν αὐτοῦ καὶ τοὺς τοίχους αὐτοῦ κύκλῳ καὶ τὰ κέρατα αὐτοῦ· καὶ ἐποίησεν αὐτῷ στρεπτὴν στεφάνην χρυσῆν κύκλῳ. And he gilded it with pure gold, its hearth and its walls round about and its horns; … Continue reading →