Monthly Archives: February 2013

Δώδεκα ἔτη αὐτοὶ ἐδούλευσαν τῷ Χοδολλογόμορ, τῷ δὲ τρισκαιδεκάτῳ ἔτει ἀπέστησαν. Twelve years they served Chodollogomor, but the thirteenth year they revolted. שׁתים עשׂרה שׁנה עבדו את־כדרלעמר ושׁלשׁ־עשׂרה שׁנה מרדו׃   * αὐτοὶ ἐδούλευσαν | ἐδούλευον * revolted OR rebelled   … Continue reading →

Πάντες οὗτοι συνεφώνησαν ἐπὶ τὴν φάραγγα τὴν ἁλυκήν· αὕτη ἡ θάλασσα τῶν ἁλῶν. All these met with one consent on the salt valley; this is the sea of salt. כל־אלה חברו אל־עמק השׂדים הוא ים המלח׃       Septuagint … Continue reading →

ἐποίησαν πόλεμον μετὰ Βάλλα βασιλέως Σοδόμων καὶ μετὰ Βαρσὰ βασιλέως Γομόρρας καὶ Σενναὰρ βασιλέως Ἀδαμὰ καὶ Συμόβορ βασιλέως Σεβωεὶμ καὶ βασιλέως Βάλακ· αὕτη ἐστὶν Σήγωρ. made war with Balla king of Sodom and with Barsa king of Gomorra and Sennaar … Continue reading →

Ἐγένετο δὲ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῇ Ἀμαρφὰλ βασιλέως Σενναάρ, Ἀριὼχ βασιλεὺς Ἐλλασὰρ, Χοδολλογόμορ βασιλεὺς Αἰλὰμ καὶ Θαργὰλ βασιλεὺς ἐθνῶν, Then it came to pass in the reign of Amarphal king of Sennaar, Arioch king of Ellasar, Chodollogomor king of Ailam … Continue reading →